{1}{2} <a href="http://www.napisy.jcom.pl/">Sottotitoli film - Cerca sottotitoli film - Sottotitoli film polacchi </a>
{200}{699} sottotitoli film | www.napisy.jcom.pl | ...un sito non per idioti
{725}{777}Alcuni lo chiamano "gioco d'azzardo".
{779}{828}Sciocchezze.
{865}{1015}Distribuiamo da sotto, quadramo, |segniamo e nascondiamo le carte.
{1017}{1085}Questi sono i nostri strumenti di lavoro.
{1095}{1203}Ciò che distingue gli uomini dai ragazzi è la comprensione del potere dell'illusione,
{1205}{1327}i poteri magici e psichici di questa specie.
{1342}{1414}FILADELFIA, 1971
{1799}{1828}Giochiamo a carte o no?
{1838}{1867}Sta�!
{1909}{1954}Nessuno si muove, cazzo!
{1979}{2018}Mani in alto!
{2020}{2062}Ho detto!
{2064}{2128}- Che cazzo è quello?|- Di cosa stai parlando?
{2240}{2312}- Non sai chi gestisce questo gioco?|- Tira fuori i soldi!
{2351}{2403}Mani in alto, dannazione!
{2451}{2520}- Immediatamente!|- Ok.
{2615}{2684}Di chi stiamo parlando e che è fregato?
{2731}{2776}Tu, subdolo bastardo!
{4250}{4308}Protagonista...
{4942}{5004}GIOCATORI POKE
{5165}{5204}- Assolutamente, Lee.|- Sì, signora.
{5206}{5256}- Dov'è il bagno?|- Ecco.
{5278}{5291}Grazie.
{5325}{5373}Altri ruoli...
{5714}{5755}Oh merda!
{5832}{5865}Cos'è successo?
{5867}{5927}Mi sono tolto l'anello in bagno|e mi è caduto.
{6126}{6213}- Mike, devi fare qualcosa per me.|- Certo.
{6215}{6301}Sono già molto in ritardo.|Mi trovi qui.
{6322}{6363}Musica
{6496}{6579}È stato molto costoso.|Chi lo troverà avrà una ricompensa di mille dollari.
{7072}{7107}Ehi, tu!
{7171}{7240}Foto
{7273}{7309}Ti darò cento dollari!
{7311}{7370}Costa molto di più.|Non perdiamo tempo.
{7372}{7429}Allora quanto vuoi?
{7819}{7849}Avanti, tesoro!
{7920}{7955}Andiamo.
{8273}{8328}Sceneggiatura e regia
{8413}{8469}HOLLYWOOD OGGI
{8547}{8592}Ehi, Kelly, mi devi dei soldi.
{8594}{8635}Non ho tempo.
{8637}{8695}- Ciao, Charlie!|- Ciao.
{9784}{9825}Che succede, tesoro?
{9900}{9941}Come stai?
{10398}{10447}- Ciao, Charlie.|- Sei bellissimo.
{10582}{10612}Fante di fiori.
{10614}{10650}Nove di cuori
{10652}{10686}�sette di picche.
{10759}{10794}Sto entrando.
{10961}{11007}Sto controllando.
{11009}{11070}Le scommesse sono finite, signori. Lo giriamo.
{11105}{11147}Tre nove, una coppia di re.
{11288}{11314}I Tre Re.
{11366}{11417}Me ne servono davvero nove.
{11469}{11502}Nove di quadri.
{11504}{11547}Valeva la pena tornare.
{11603}{11643}Questi sono i nostri metodi.
{11654}{11700}Che cosa meravigliosa.
{11717}{11757}Ciao, Larry.
{11759}{11820}- Ciao.|- Come stai?
{11822}{11866}Prendo i soldi delle persone.
{11944}{12000}- Moore è qui.|- Chi è quello?
{12002}{12065}L'uomo di cui ti ho parlato.
{12258}{12314}Larry, questo è Charlie Moore.
{12316}{12396}Charlie, questo è "quello" Jennings,|Larry Jennings.
{12398}{12493}Ciao.|Gioco duro di sotto.
{12525}{12576}T dice che anche tu sei piuttosto bravo.
{12619}{12665}A volte sì.
{12711}{12779}- Porti qualcosa da bere?|- Sì, per favore.
{12796}{12861}- Charlie, qual è la solita cosa con Iod?|- In una tazza, tesoro.
{12863}{12899}Certamente.
{12972}{13027}Allora cosa sei riuscito a scoprire, Larry?
{13029}{13157}Il fatto che tu abbia un partner, lo fai ogni giorno e non te la cavi bene.
{13159}{13250}È vero, c'è voluto molto lavoro, |ma sta iniziando a dare i suoi frutti.
{13252}{13302}10,20mila dalla partita.
{13304}{13359}10, 20? Carino.
{13361}{13445}Avremmo guadagnato di più con un terzo giocatore.
{13504}{13562}Stai già guadagnando.|Perché sono così fortunato?
{13564}{13680}È ovvio che sai giocare,|presumo che tu sia bravo, quindi...
{13699}{13754}Jordan, due Daniel.
{13808}{13864}Posso offrirti da bere?
{13950}{14027}- O forse vuoi un pezzo di me?|- Originale.
{14053}{14085}No.
{14088}{14133}Sono Jeff.
{14135}{14173}Vai via, Jeff.
{14175}{14249}Dove stai scappando? OH!
{14251}{14374}Ascolta, Jeff, sparisci dalla mia vista o ti ficco il tallone in gola.
{14400}{14442}Sembra incoraggiante.
{14469}{14508}Davvero?
{14534}{14606}Quindi resta qui e pensaci, Jeff.
{14665}{14717}10-20mila?
{14743}{14785}Rilassati. Giocare basso.
{14810}{14856}Diciamo che mi interessa.
{14858}{14935}Devi raccoglierne da 15 a 20mila.
{14937}{15025}Cosa, dovrei pagarti?|Stai cercando di fregarmi?
{15027}{15115}Spendiamo tutti così tanto.|Questo è il nostro capitale in entrata.
{15180}{15261}Pensavo fossi interessato.|Charlie è venuto appositamente...
{15263}{15322}Forse ho bisogno di tempo...
{15324}{15370}- So che è venuto Charlie.
{15372}{15511}Il denaro non è un problema, ma non ci conosciamo|e non voglio avere soldi alla fine.
{15513}{15625}Dopotutto saremo noi a pagare te, |e non viceversa.
{15646}{15691}È un vero affare, Larry.
{15786}{15847}Va bene. Vai a ritirarlo.
{16358}{16389}Convertito?
{16447}{16484}Non troppo?
{16486}{16524}Ci sto provando.
{16526}{16603}Chi è questo tizio? Stai bene?
{16624}{16801}Lo conosco da molto tempo.|Se dicono che qualcuno è uguale, è vero.
{16803}{16900}Entra. Vedremo. Ti chiamo.
{16941}{16989}Mi bacerai?
{16991}{17039}Con piacere.
{17096}{17160}- Giochiamo?|- Lo farò.
{17245}{17289}Come fai a sapere che ne varrà la pena?
{17292}{17356}Tutti ne sosteniamo i costi.
{17378}{17450}Ascolta, la felicità cavalca un cavallo brillante.
{17452}{17542}Fortunatamente il nostro partner che incontrerai è una cosa sicura.
{17573}{17657}Larry, sai chi è un meccanico?
{18686}{18743}- Stai bene?|- No.
{18745}{18802}- E tu?|- Va tutto bene,
{18804}{18849}Anche se ho appena perso 20.000 dollari.
{18850}{18933}Possiamo alzare la posta a questo tavolo|fino a cinquemila?
{18952}{18992}Scopri cosa puoi fare.
{19116}{19160}- D'accordo!|- Ottimo, grazie!
{19370}{19412}Bel lavoro, ragazze.
{19446}{19509}Ottantamila in mezz'ora. Non male.
{19511}{19551}Giusto perché tu lo sappia.
{19576}{19620}La tua trama.
{19642}{19686}Sei sicuro di non accettare Reno?
{19688}{19729}Di sicuro.
{19731}{19801}Questo ti basta, Jack. Almeno a Reno.
{19850}{19889}Stai preparando qualcosa?
{19910}{19955}Chi? IO?
{20091}{20148}Sarò in città più tardi. Per adesso.
{20652}{20700}Larry, questo è Vernon.
{20702}{20745}Ciao.
{20763}{20807}Siediti, Larry.
{20954}{21109}- Ecco il ragazzo di cui ti ha parlato T.|- A quanto pare sai giocare.
{21111}{21175}È questo che ha detto? Forse.
{21217}{21285}Non ascoltarlo, è fantastico!
{21287}{21342}Ti ho visto rilanciare 2.000 oggi.
{21344}{21393}Sono stato fortunato.
{21395}{21479}Miller dice che sei un vero mago.
{21516}{21587}- Posso usare la vita.|- Perché sei così modesto?
{21620}{21659}Mostragli qualcosa.
{22174}{22233}Te l'avevo detto che è bravo.|È un vero artista.
{22245}{22325}Hai capito il punto.|Abbiamo bisogno di un terzo al tavolo.
{22327}{22391}Quando lo stesso ragazzo continua a vincere, sembra sospetto.
{22419}{22483}C'è molto in gioco. Il gioco è ragionevole.
{22485}{22556}I ragazzi aspettano da tutta la vita un'opportunità come questa.
{22568}{22620}Dobbiamo procedere con molta attenzione.
{22622}{22692}Abbiamo bisogno del meglio.
{22750}{22783}Cosa devo fare?
{22785}{22841}Giochi ancora normalmente,
{22843}{22889}Ma non quando sono io a occuparmene.
{22952}{22996}Ti piace questa mano?
{23043}{23131}Accidenti, sì, mi piace!
{23151}{23249}Questa è la cosiddetta gestione dal database,|ma cambierò le tecniche, sostituirò,
{23251}{23316}a seconda della situazione. Ma non preoccuparti.
{23318}{23371}Vincerai ogni volta.
{23410}{23451}Vi unisci a noi?
{23526}{23582}Sì.
{23647}{23757}Ecco 10mila. Con i tuoi 15, fanno 25.|Possiamo giocare.
{23805}{23859}Ma puoi scommetterci di più.
{23861}{23929}E raccoglierai le vincite più grandi.
{24058}{24130}Ciao, sono io. SÌ.
{24147}{24183}Certamente.
{24185}{24231}Ci vediamo più tardi.
{24300}{24359}Vedo che sei solo adesso.
{24361}{24412}Sono fortunato.
{24414}{24454}Chi sta chiamando?
{24477}{24517}Non ti interessa.
{24634}{24715}Non stavi scherzando allora? Ti piace piccante?
{24746}{24783}Duro?
{24785}{24852}Hai intenzione di scoparmi?
{24930}{24994}Mi piace piccante, mia cara.
{24996}{25066}Lo scopriremo.
{25081}{25121}Avanti, Jeff.
{25158}{25205}Scomparso come un fantasma.
{25223}{25270}Avevo bisogno di prendermi una pausa per un po'.
{25328}{25436}Se vuoi saperlo, |eravamo preoccupati per te.
{25438}{25513}Pensavo che ci avessi traditi a causa della pressione.
{25561}{25608}Non è stato carino.
{25639}{25693}Anche Atlantic City.
{25721}{25785}- Come sta T?|- Fantastico.
{25787}{25832}Davvero.
{25834}{25895}È una donna straordinaria.
{25922}{25970}Che parola scegliamo?
{25994}{26030}Cosa?
{26032}{26120}Se uno di noi avesse la sensazione che stiamo andando troppo oltre.
{26177}{26218}Che ne dici dello "scambio"?
{26220}{26294}Se necessario, diciamo 'scambia'|e interrompiamo il gioco.
{26310}{26361}Certo, tesoro, qualunque cosa tu voglia.
{26590}{26673}In ginocchio! Chi ti ha lasciato venire qui?
{26698}{26734}Sì.
{26755}{26794}Sì, cosa?
{26796}{26847}Sì, signora.
{26864}{26914}Questo ti insegnerà il rispetto.
{26961}{27002}Ti piacerebbe adorare i miei piedi, non è vero?
{27004}{27042}Sì...
{27090}{27128}Sì, signora.
{27149}{27189}Così va meglio.
{27200}{27255}Solo non quello di sinistra.
{27403}{27477}- Ho detto sinistra, idiota!|- Scusa, signora.
{27659}{27717}Non mi sono lasciato toccare con la bocca!
{27723}{27759}Alzati!
{27794}{27829}Togliti i vestiti.
{27977}{28026}Sì, signora.
{28077}{28129}Devo umiliarti un po'.
{28152}{28217}Fallo, signora. Fallo.
{28551}{28623}- Come ti piacerebbe farlo, Jeff?|- Duro.
{29206}{29287}- Ciao Tiffany, come stai?|- Bene. Come va la tua vita, Ted?
{29289}{29344}Ottimo, grazie.
{29346}{29420}Sono rimasto sorpreso dalla tua chiamata.
{29422}{29478}Non sapevo che lo facessi ancora.
{29480}{29526}Avevo bisogno di contanti in fretta.
{29528}{29589}- Ci vediamo domani?|- Non posso, sono fuori città.
{29704}{29737}Cosa stai dicendo?
{29812}{29865}Abbastanza duro, tesoro?
{29937}{29993}Grazie per aver donato il tuo rene, Jeff!
{30033}{30102}Come giochiamo? Hai un piano?
{30104}{30148}Non preoccuparti.
{30150}{30201}Mantieni la calma.
{30316}{30395}Ciao!|E apparve il diavolo!
{30397}{30477}Per favore, per favore. Tenente Scarney, fantastico. Si accomodi.
{30552}{30614}Ho sentito che sei tornato in città.
{30654}{30771}Sai cosa mi fa male? Non ho nemmeno chiamato!
{30773}{30851}- Devo averlo dimenticato.|- Cosa vuoi, Scarney?
{30892}{30934}Che cazzo ne pensi?
{30955}{31080}Siamo in sospeso.|Torna tra qualche settimana.
{31082}{31164}Vedremo cosa possiamo fare.
{31166}{31230}Va bene! Ascoltare!
{31232}{31285}Possiamo rimandarlo a giovedì?
{31341}{31393}Scarney, non dovevi farlo.
{31395}{31436}Vedi dove mi ha portato.
{31438}{31506}Non abbiamo nulla in programma per ora.|- Sciocchezze.
{31508}{31579}Non sarebbe tornato se non avesse avuto qualcosa da tenere d'occhio.
{31581}{31619}Dice la verità.
{31646}{31754}Quando voglio chiederti la tua opinione, |uso quel maledetto telefono.
{31799}{31891}Per ora sono al verde. Ho solo il resto.
{31947}{32013}Cristo. Vuoto!
{32015}{32074}Ti avevo detto che c'era una recessione, non hai sentito?
{32189}{32253}Certo! Ricorda
{32255}{32328}Voglio il mio sedere e lo otterrò in questo modo
{32330}{32395}o altro.
{32441}{32553}È meglio limitarsi all'estorsione|e lasciare il vero lavoro ai professionisti.
{32614}{32648}Professionisti?
{33437}{33507}Sig.ra Dennise. Signora ospiti.
{33522}{33570}- Ciao!|- Charlie!
{33572}{33659}- Stai benissimo.|- Sono felice che tu sia venuto.
{33699}{33778}Questo è il signor Jennings. Giocherà con noi oggi.
{33841}{33917}Qualsiasi amico di Charlie è un ospite gradito.
{33946}{33986}Prego.
{34025}{34072}Immagino che abbiamo finito.
{34074}{34127}Conosciamo tutti il ​​signor Charlie Miller.
{34129}{34200}Questo è il signor Jennings, si unirà a noi oggi.
{34202}{34282}Vuoi sederti qui? Grazie.
{34316}{34430}Questi sono il signor Andrews, il signor Orsey, il signor Leipzig,
{34432}{34518}Conosci Charlie, il dottor Daley, il signor Vernon.
{34520}{34560}Piacere di conoscerti.
{34562}{34599}Chiamami Larry.
{34601}{34682}Sig. Jennings, qui giochiamo regolarmente a poker.
{34684}{34791}Distribuiamo, paghiamo, il dealer decide, puntate illimitate.
{34793}{34861}Naturalmente prendo una piccola percentuale |di ogni vincita.
{34925}{34986}Ti auguro tanto divertimento e buona fortuna.
{35126}{35189}La carta più alta viene distribuita. Buona fortuna.
{35254}{35292}Come. Il Signore dona.
{35317}{35402}Senza follia e fretta, giochiamo senza rimpianti di risate.
{35798}{35862}Devo dare un'istruzione ai miei figli.
{35961}{36046}Bella casa.|Dovremmo giocare con una posta più alta.
{36048}{36178}Cosa sta succedendo? Mi sono messo un abito e ci sono un sacco di soldi da scommettere su questo.
{36396}{36452}Allora aggiungiamo un po' di legna alla stufa?
{36626}{36663}Assi.
{36698}{36769}Provalo adesso. Signori, cosa ne pensate?
{36771}{36805}vai avanti!
{36807}{36852}Cinquecento dollari.
{36896}{36934}Mi va bene.
{36975}{37008}Anche io.
{37017}{37051}Entra.
{37063}{37074}Lo capisco.
{37076}{37117}Passa.
{37193}{37244}�fantastico. Sai cosa fare?
{37246}{37335}Visto che ho detto 'salta', lasciami aggiungerne altri duemila.
{37554}{37583}Prendilo.
{37585}{37643}- Cosa?|- Prendilo.
{37645}{37776}- Stai scherzando. Ho speso di più in viaggio!|- Vuoi insegnarmi a giocare a carte?
{37778}{37882}- Che ne dici se ti do le mie fiches?|- Mi piacerebbe, ma prima mettile sul tavolo.
{37884}{37944}- Posso avere qualcosa da bere?|- Un drink?
{37946}{38015}Probabilmente non sono patatine, ma patatine.
{38145}{38219}Giocherai con soldi veri oggi o no?
{38221}{38334}Dopo tutto è poker. Dammi 200.|Chi c'è?
{38344}{38368}Passa.
{38370}{38437}Passa. Sono sotto pressione.
{38490}{38546}- Pas.|- Anche a me.
{38548}{38588}Ti stai arrendendo?
{38590}{38664}Stai tranquillo, amico. I neri restano uniti.
{38666}{38771}Io e 200 rilanciamo della stessa cifra.|Lo faccio per Jessie.
{38795}{38827}Passa.
{38843}{38896}Lascia che i neri restino uniti.
{38898}{39015}Entro, rilancio la puntata di 3.000|e chiamo.
{39019}{39061}È troppo alto per me.
{39063}{39152}Che diavolo? Doveva essere una partita di alto livello. Cos'è questo?
{39154}{39271}State giocando tutti a bingo.|È uno scherzo! Non posso farlo.
{39341}{39407}Signori, penso che sia giunto il momento di fare una breve pausa.
{39492}{39535}Dove hai preso quel tizio chiacchierone?
{39537}{39624}Dovevamo giocare come persone civili.
{39820}{39886}Alcuni giocano a poker,|altri dovrebbero tornare a scuola.
{39888}{39938}Faresti meglio a dare un'occhiata, perdente.
{40002}{40060}Cosa sta succedendo? Dovrei giocare per qualche centinaio?
{40087}{40183}Fanculo. Non è una scienza esatta. Aspetta un attimo.
{40185}{40244}Aspetta? È una perdita di tempo.
{40246}{40296}Sarebbe meglio farlo da solo.
{40298}{40409}Rilassati. Non hai alcuna influenza sulle tariffe.
{40411}{40465}Aspetta e sarai soddisfatto, te lo prometto.
{40467}{40515}Lo spero.
{40546}{40625}5 carte. Vince quello più alto.
{40639}{40680}Bevande, signori?
{40700}{40753}Non vogliamo drink, vogliamo solo giochi.
{40794}{40840}Iniziamo.
{40971}{41013}Va bene?
{41154}{41204}Immediatamente fantastico.
{41282}{41315}Inizierò con cento.
{41317}{41367}Te ne darò altri cento e cento.
{41447}{41538}Io do 300 e rilancio di 300.
{41640}{41757}Io do 600 e aumento dello stesso migliaio.
{41772}{41794}Passa.
{41796}{41836}Zone, eh?
{41888}{41933}Questo è il tuo migliaio,
{41960}{42011}e lo rilancio di duemila.
{42061}{42100}Dimettiti.
{42124}{42219}Ha stile e non può fare a meno di sorridere. Cremisi.
{42221}{42272}Un altro codardo.
{42337}{42429}Duemila? Ho buone carte.|Chiamo.
{42454}{42500}Anche io.
{42523}{42563}Quante carte?
{42565}{42605}Due, per favore.
{42626}{42665}Uno per me.
{42667}{42768}Uno, per favore. Lo sono anch'io.
{43062}{43103}Aggiungerò duemila.
{43182}{43262}- Vanno bene.|- Non hai niente, fratellino?
{43368}{43418}Oh, comunque.
{43473}{43549}Penso che siano circa dodicimila qui.
{43857}{43916}Sono circa 5mila in più.
{44109}{44202}- Presumo che ci siano contanti?|- Naturalmente.
{44408}{44450}Questo è per l'ingresso.
{44555}{44606}82mila 500 dollari.
{44663}{44704}Giochiamo senza limiti.
{44722}{44746}È impazzita.
{44748}{44777}Come sempre.
{44793}{44860}Mi dispiace, signor Jennings.
{44926}{44986}- Ho un prestito da te?|- Certamente.
{44988}{45064}Che cos'è, giochi ad American Express?|Che prestito?
{45066}{45165}- Se non avessi le fiches faresti...|- Ma ho i soldi.
{45200}{45240}Solo non con me.
{45242}{45284}Ma sono io quello che controlla!
{45286}{45362}Signor Jennings, le assicuro che il signor Leipzig ha un sacco di soldi.
{45364}{45473}E salda sempre i suoi debiti.|Con me ha un credito illimitato.
{45552}{45583}Qual è la differenza?
{45597}{45691}Ho avuto solo quattro donne nella mia vita.|Solo dozzine.
{45925}{46014}Quindi probabilmente hanno tutti fatto sesso con un certo jack.
{46227}{46320}Questo denaro non è per il gioco d'azzardo,|questo denaro...
{46402}{46445}Come si chiama questa signora?
{46559}{46703}Cosa avevi in ​​mente?|Avrebbe dovuto scommettere quando Vernon dava le carte.
{46705}{46744}Lo so.
{46746}{46818}Perché incitare questo banchiere?
{46820}{46868}Avevo un'ambulanza!
{46954}{47013}Prendila con calma. Sai cosa?
{47015}{47073}Li butteremo giù la prossima volta.
{47096}{47182}Ma inizia ad ascoltarmi.|Dobbiamo implementare il programma.
{47184}{47265}Non capisci niente! Colera!
{47267}{47368}Se vuoi te ne posso prestare qualche centinaio.
{47370}{47421}Non servirà a nulla.
{47423}{47470}È stato bellissimo.
{47497}{47576}Abbiamo già spiegato che giochi quando distribuisci?
{47578}{47641}In questo modo possono controllare la situazione.
{47657}{47698}Lascialo in pace.
{47750}{47804}Non preoccuparti, ti risponderemo.
{47806}{47940}In poche settimane avrai il doppio di quell'importo.|- Non ho due settimane! Accidenti!
{48036}{48075}Ciao, Larry!
{48116}{48176}Anch'io sono molto contento.|Che cosa l'ha morso?
{48240}{48323}Ha avuto una brutta giornata.
{48374}{48442}Sei così bella con questo vestito che...
{48444}{48481}Pronto?
{48541}{48601}La tua salute, Sean.
{48626}{48730}Peccato che tu non possa partecipare.|Qui fanno degli ottimi martini.
{48765}{48861}La Bibbia ti comanda di onorare tuo padre e tua madre.
{48863}{48985}Rispetto il signor Mellini come un padre,|lui mi rispetta come un figlio.
{48987}{49086}Anche noi ti rispettavamo, |ma ci hai deluso.
{49129}{49159}Ciao, Nate.
{49161}{49201}Come stai?
{49203}{49248}Vuoi qualcosa da mangiare?
{49250}{49297}No, grazie.
{49309}{49348}Mi dispiace.
{49383}{49422}Vibra.
{49463}{49524}Sto ascoltando?|Sì.
{49560}{49607}Informazioni? Chi sta parlando?
{49623}{49662}Davvero?
{49664}{49706}Non esiterò.
{49708}{49765}Chi parla?
{49820}{49859}Riagganciare il telefono.
{49916}{49966}Mancanza di rispetto.
{50580}{50667}Non ci credo! Hai visto?|Sto ballando al ritmo della mia canzone!
{50669}{50772}Ho portato questa registrazione sei mesi fa, |ci ballo tutti i giorni.
{50774}{50891}Che cagna che balla al ritmo della mia canzone!
{50967}{50999}La mia canzone, sai?
{51001}{51047}Sei il proprietario di Columbia?
{51049}{51080}No.
{51082}{51132}Questa non è la tua canzone.
{51134}{51179}Vaffanculo!
{51274}{51361}- Ho cominciato a bere presto.|- Vai.
{51403}{51465}Il signor Mellini vorrebbe parlare con te.
{51530}{51571}Adesso?
{51595}{51667}La pazienza non è una delle sue virtù.
{51975}{52016}Mangiamo zucchero filato?
{52098}{52175}E tu, Larry? Hai voglia di zucchero filato?
{52177}{52216}No, grazie.
{52271}{52382}Pensavo che oggi avresti mangiato lo zucchero filato.
{52411}{52522}Conosco un posto sulla 5th Street dove hanno un posto fantastico.
{52578}{52639}Ho sentito che sei bravissimo a giocare a carte.
{52641}{52703}Se lo dicono loro, probabilmente è vero.
{52705}{52740}Come stai?
{52742}{52814}Ci sono alti e bassi.
{52860}{52901}Alti e bassi?
{52926}{53114}Non posso giocare a carte, ma perdere $ 80.000 è un cattivo affare?
{53116}{53179}Sì, è... dannazione.
{53206}{53245}Sì.
{53247}{53361}E perdere $ 80.000 dai profitti della scorsa settimana è un risultato positivo?
{53363}{53451}Ho detto, se lo sai già, perché fare una domanda stupida?
{53453}{53602}Pensavi di poter perdere 80mila Max senza che nessuno lo sapesse?
{53604}{53657}Max sta dormendo.
{53659}{53720}Come ho potuto essere così stupido, Larry?
{53722}{53794}Ho incontrato persone.|Uno di loro può fare qualsiasi cosa con un girovita.
{53796}{53856}Stavamo giocando, dovevamo vincere, mi sono lasciato trasportare,
{53858}{53993}Anche se non sarebbe dovuto essere e ho perso.|Posso solo incolpare me stesso.
{54011}{54052}Non li ho ascoltati.
{54054}{54150}Non ti è venuto in mente che ti hanno tradito?
{54152}{54256}che i tuoi cosiddetti partner sono giocatori d'azzardo professionisti?
{54298}{54380}No, anche loro hanno perso soldi!
{54893}{54914}Ho 16 anni.
{54933}{54982}Adesso mi credi, Larry?
{55175}{55210}Sono molto soddisfatto.
{55381}{55437}Quel figlio di puttana non sospettava nemmeno nulla.
{55439}{55484}Un capolavoro.
{55571}{55628}L'offerta di bevande lo distrasse.
{55630}{55682}Il quarterback è stato catturato!
{55684}{55732}È positivo che stiamo lavorando di nuovo.
{55734}{55783}Iniziamo a guadagnare.
{55785}{55863}È fantastico che tu lo abbia convinto, tesoro.
{55865}{55913}Ecco perché sono qui.
{55915}{55974}Quella cagna aveva qualcosa a che fare con loro?
{55976}{56072}Lavoro sempre da solo|e ora dovrei farlo anch'io!
{56074}{56172}Mi hanno convinto a fare questo|e Max mi dà la colpa.
{56174}{56306}Lo rispetto davvero,|è mio amico!
{56308}{56414}Non me lo aspettavo.|Avevo una mano fantastica,
{56416}{56487}poi si è scoperto che non era eccezionale.|Figli di puttana sono bravi.
{56557}{56647}Strano che sia successo questa settimana.|Tengo sempre d'occhio i miei soldi.
{56735}{56804}Farò qualche commissione e tornerò subito.
{56806}{56841}Certo.
{56843}{56965}- Non puoi farla franca.|- Non posso credere che...
{57072}{57159}- Pensi che Jennings tornerà per averne ancora?|- Lo faccio sempre.
{57161}{57226}- Non ne sarei così sicuro.|- Perché?
{57252}{57319}Jennings sembrava...|Qualcosa non andava.
{57338}{57431}Ha perso i risparmi di una vita.|Rovina l'atmosfera.
{57449}{57486}Era qualcosa di più.
{57488}{57595}Fanculo.|Devi perdere la tua simpatia per le vittime.
{57597}{57698}Secondo me ha perso i suoi soldi perché non se li meritava.
{57700}{57734}Parole sante!
{57742}{57780}Andiamo!
{57908}{57962}Devo ancora saltare in un posto.
{58158}{58196}Quando sei arrivato a Los Angeles?
{58198}{58237}Qualche giorno fa.
{58277}{58316}Scarney è in giro.
{58387}{58441}Abbiamo già avuto una bella conversazione.
{58459}{58493}Davvero?
{58495}{58555}Sì. Affrontare.
{58557}{58619}Ti costerà. Come di solito.
{58642}{58683}Sei preoccupato?
{58752}{58819}Non lo guarderò.
{58906}{58945}Scarney.
{58947}{59037}Quello è un caffè figlio di puttana.|Vorrei dargli una lezione.
{59039}{59111}Non c'è niente come scappare dalla polizia.
{59167}{59205}Cos'è successo a Chicago?
{59255}{59301}Chiudi la porta dietro di te.
{59311}{59351}Vuoi bere qualcosa?
{59605}{59665}Sto morendo dall'incertezza.|Hai già dato una risposta sul gioco?
{59729}{59764}Sì. Sono d'accordo.
{59848}{59903}- Maledizione!|- Dio, chi è quello?
{59905}{59965}Fottuto Dean Stevens.
{59986}{60048}- Piacere di rivederla, signor Stevens.|- Grazie.
{60077}{60113}La valigia è nel bagagliaio.
{60115}{60188}Papa Stevens.|La persona stessa.
{60190}{60255}Questo ragazzo è una leggenda.
{60257}{60316}Era in Iowa quando abbiamo iniziato a giocare seriamente.
{60334}{60403}Le persone come lui giocano con gangster e assassini.
{60405}{60499}Un furbo basterebbe.|- Esattamente.
{60501}{60546}Ce ne sarà uno a Filadelfia.
{60548}{60632}Il mafioso era seduto al tavolo, stava giocando, quando all'improvviso...
{60694}{60734}Tutti hanno alzato la mano.
{60755}{60799}Tutti tranne Stevens.
{60811}{60866}Si è scoperto che stava tradendo.
{60912}{60986}Scoppiò una sparatoria e tutti rimasero uccisi
{60988}{61047}tranne Stevens e un furbo.
{61049}{61140}Entrambi miravano l'uno all'altro.
{61142}{61194}Avevano tre opzioni.
{61196}{61243}Uno: hanno iniziato a sparare.
{61279}{61360}Secondo: lascia i soldi.
{61378}{61457}Terzo: traduci.
{61504}{61592}La carta più alta ha vinto tutto.
{62068}{62106}Nessun rischio...
{62187}{62238}...non c'è profitto.
{62352}{62411}Hanno preso 50.000 dollari|e non l'hanno nemmeno graffiato.
{62447}{62485}O forse è solo un mito?
{62487}{62540}Inventato dal suo team.
{62542}{62591}È comunque una bella storia.
{62637}{62715}Dovresti essere un banchiere per sederti allo stesso tavolo con lui.
{62734}{62771}Principe.
{63291}{63329}Che sia dannato.
{63333}{63381}Piacere di rivederti, Eva.
{63393}{63432}Anche tu.
{63462}{63526}È passato molto tempo.|- Sì, è vero.
{63528}{63569}Hai un bell'aspetto.
{63579}{63619}Anche tu non sei poi così male.
{63690}{63729}Hai un bel posto.
{63757}{63832}Mi è costato molto lavoro.|All'inizio era un disastro.
{63834}{63953}Sono arrivato in città sulla montagna e ho pensato...|- Hai fame?
{63988}{64021}Come un lupo.
{64027}{64080}Chi sconfigge il principe diventerà principe.
{64082}{64132}Nessuno lo ha mai battuto.
{64134}{64167}Per ora.
{64169}{64239}Non fare lo stronzo.|Non voglio che si ripeta Atlantic City.
{64241}{64290}Nemmeno io.
{64331}{64374}Hai visto Stevens giocare?
{64378}{64425}E sì.
{64427}{64501}Nel Nebraska, 24 maggio 1986.
{64503}{64594}Sconfiggi la mafia che ha cercato di incastrarlo.
{64596}{64708}E l'hai fatto in uno stile meraviglioso,|Non lo dimenticherò mai.
{64710}{64803}- Stai cercando di spaventarmi?|- Preferisco prepararmi.
{64805}{64898}Non è un perdente quello che si siede e dice:|Per favore, prendi i miei soldi.
{64900}{64951}Può farti diventare un disastro.
{65002}{65037}Sei felice?
{65039}{65147}Certo. A volte. Proprio come nella vita.
{65187}{65233}Vedo che le cose ti stanno andando bene.
{65261}{65382}Non si sa mai,|ma sono felice per te.
{65440}{65475}Non hai marito né figli?
{65548}{65645}No.|Ma non per mancanza di opportunità.
{65647}{65690}Certamente.
{65692}{65747}Non è facile trovare qualcuno migliore di te.
{65749}{65858}Ma quando ogni sera il lavoro della tua vita dipende da una carta,
{65860}{65954}pagare il debito ipotecario|sembrava banale.
{65956}{66070}Forse preoccuparsi di saldare il proprio debito|non è poi così grave.
{66099}{66138}Un piccolo problema.
{66140}{66196}Ne servono 250 per iniziare il gioco.
{66263}{66300}Alto.
{66302}{66426}È ovvio. Dopo 6-7 turni sul tavolo ci saranno almeno 2 milioni.
{66428}{66499}All'inizio. Io ne ho 100mila, e tu?
{66501}{66543}Ho circa 75 anni.
{66567}{66651}Non lo so.|Vuoi davvero giocare con Stevens?
{66727}{66786}Mi ha fatto riflettere.
{66819}{66916}Divertente. Pensi che la vita cambierà e tu cambierai con essa.
{66918}{67007}Quando ogni giorno ti dici che conduci una vita normale,
{67009}{67137}A quanto pare è vero|- hai una vita diversa e normale.
{67164}{67325}Solo che dentro sei lo stesso uomo.
{67438}{67461}Immagino di sì.
{67475}{67541}Il miglior meccanico non sempre vince.
{67543}{67628}Rilassati. Questa volta, sii paziente.
{67630}{67672}Aspetterò il momento giusto.
{67674}{67775}Quando farà una mossa, gli verrà strappata l'anima da una mano.
{67861}{67935}A volte mi sento un pistolero.
{67937}{68053}In ogni città, qualche bambino|sogna di sconfiggere il principe.
{68079}{68154}Mi piaceva.|Tutti volevano prendermi.
{68191}{68260}Ultimamente però sono diventato indifferente.
{68262}{68387}Ho smesso di preoccuparmi, sono diventato pigro, ho perso il mio slancio.
{68442}{68583}Forse dovrei uscire di gloria|prima che qualche ragazzino mi picchi?
{68668}{68728}Forse verrà quando il posto chiuderà.
{68763}{68804}Sarebbe meraviglioso.
{68824}{68876}Mi è sempre piaciuto guardarti giocare.
{68972}{69044}Okay, entro.|Vado alla partita.
{69046}{69101}Devo stare attento a questo investimento.
{69153}{69225}Penso che andrò a chiamarti.|Ti dirò che ci uniamo al gioco.
{69318}{69391}Sai, è fantastico lavorare di nuovo insieme.
{69408}{69470}Proprio come prima.
{69525}{69575}È bello che sei tornato, ragazzo.
{69846}{69909}- È vero, sai?|- Cosa?
{69933}{70042}- Che sei tornato.|- Non sono tornato. Sono venuto in montagna.
{70115}{70160}Com'è lavorare da soli?
{70162}{70245}- Ha i suoi vantaggi.|- Davvero?
{70309}{70367}Non preoccuparti che il tuo partner ti pugnali alle spalle.
{70561}{70609}Di' a Charlie che verrò domani.
{71116}{71159}Dannazione!
{71179}{71229}Non avvicinarmi di soppiatto in questo modo.
{71319}{71357}Ti senti bene?
{71359}{71418}Sì. Sto controllando i miei messaggi.
{71496}{71572}- Dov'è andato Vernon?|- Non lo so. Ha lasciato.
{71610}{71701}- È un tipo lunatico.|- Pensi che non lo sappia?
{71745}{71844}Visto che è tornato, vorrei parlarti.
{71887}{71953}Charlie, devo andare.
{71955}{72043}Ascolta, puoi fare qualcosa per me?
{72073}{72179}Verrò domani verso le tre.|Volevo discutere di alcune cose con te.
{72211}{72310}Lo sai. Personale. In privato.
{72348}{72414}Certo. Ci vediamo.
{72583}{72627}Buona notte, Charlie.
{73344}{73401}- Cosa vuoi?|- Dobbiamo parlare.
{73555}{73644}Grazie. Voglio chiarire la situazione di Atlantic City.
{73646}{73714}Non ha senso.|Quando finiremo il gioco, scomparirà,
{73716}{73798}e potrai continuare ciò che vi unisce.
{73800}{73878}Non c'è niente in comune tra noi. Siamo partner.
{73896}{73979}Spiegalo a Charlie.|Gli piaci, mia cara.
{73981}{74040}Comunque è colpa mia.
{74044}{74094}Non avrei dovuto innamorarmi di te.
{74119}{74170}Mi fai sentire un bersaglio.
{74172}{74279}Come puoi dire una cosa del genere?|Solo con te non dovevo fingere di essere nessuno.
{74322}{74363}Potrei essere me stesso.
{74415}{74461}Mi manca.
{74667}{74708}Cosa faremo al riguardo?
{74744}{74790}Semplicemente niente.
{74839}{74881}Non fare del male a Charlie.
{74907}{74957}Non come ha fatto con te?
{75068}{75113}Pensavo che se ne fosse andata.
{75257}{75370}Mi piace fumare qui.|Mi ricordi le vecchie abitudini.
{76334}{76392}Sto incontrando CHARLIE.|VERNON.
{76456}{76482}Dannazione!
{76715}{76826}Sto cercando il signor Charlie Miller.|Lo conosci?
{76834}{76878}Scherzi gratuiti.
{77048}{77091}È in quella stanza.
{77093}{77204}Mi servivano solo degli spiccioli|per un preservativo, grazie.
{77618}{77662}Per favore, siediti.
{77772}{77815}Il signor Charlie Miller?
{77862}{77945}So di chi stai parlando.|Bravo ragazzo. Pezzo.
{77947}{77988}Vuoi dirgli qualcosa?
{77990}{78042}Lo prenderò come conferma.
{78130}{78200}Ho fame,|ma devo tenere sotto controllo il colesterolo.
{78202}{78268}Vogliamo condividere il pollo?
{78270}{78390}Ho un messaggio importante per lei, signor Miller.
{78403}{78486}Non sei un altro Cristo, vero?|Non fa per me.
{78488}{78583}Sei nei guai senza nemmeno saperlo.
{78600}{78638}Davvero?
{78672}{78786}Ieri i tuoi uomini hanno tagliato qualcuno in 80 pezzi.
{78830}{78900}Non preoccuparti, non mi interessa cosa|qualcuno fa per vivere.
{78931}{78987}Il perdente probabilmente se lo meritava.
{78989}{79142}Io minimizzerei, ma quegli 80mila|appartenevano al suo datore di lavoro,
{79174}{79276}che è un certo signor Mellini.
{79308}{79371}Ti dice qualcosa quel nome?
{79534}{79609}Mellini? SÌ. Lui dice.
{79611}{79749}Riesci ora a comprendere la gravità della situazione in cui ti trovi?
{79751}{79822}Ho il buon senso di non giocare per i soldi della mafia.
{79824}{79885}Sicuramente non di proposito.
{79914}{80002}Hai questi soldi?
{80043}{80129}No, non lo so.|Tutto è stato diviso.
{80131}{80180}E quanto hai ottenuto?
{80182}{80291}Non molto. Ho molte spese.
{80363}{80404}Sss per la sfortuna.
{80451}{80523}Sì. Sto iniziando a giungere anch'io a questa conclusione.
{80525}{80605}E la tua gente? Vernon?
{80733}{80798}È stata un'azione irripetibile.
{80800}{80854}Probabilmente se n'è già andato a quest'ora.
{80899}{81006}Questi 80 pezzi non sono un problema.|Te li restituirò.
{81008}{81112}Di' al signor Mellini di trattarlo come un prestito.
{81114}{81271}Aggiungi 20 commissioni.|Sarò pronto, diciamo, in un paio di giorni.
{81273}{81381}- Quindi hai già un obiettivo?|- Sì. Nessun problema.
{81492}{81581}- Mi assicurerò che il signor Mellini lo senta.|- Assicurati.
{81779}{81843}- Ancora una cosa.|- Di cosa si tratta?
{81845}{81958}- Smetti di fumare. Ti sta rovinando la vita.|- Parole divertenti...
{82495}{82529}Vernon, corri!
{82613}{82649}Più veloce, Charlie!
{82950}{83009}Che cazzo era quello?!|Chi sono queste persone?!
{83011}{83066}Marceau di Mellini.
{83107}{83184}Jennings lavorava per lui.|Non erano soldi suoi.
{83186}{83233}A cosa stavi pensando?
{83235}{83348}- Avrebbe dovuto controllarlo!|- Sapevo che aveva dei contatti, ma cosa?
{83387}{83450}Va tutto bene, calmati.
{83553}{83623}Appena in tempo, T.|Ci ha salvato la pelle.
{83655}{83711}Dobbiamo elaborare un piano d'azione.
{83713}{83780}Blowtime|Dopo la partita.
{83807}{83841}Dopo la partita.
{83843}{83925}Sei pazzo? Mellini ha tutta Los Angeles in tasca! È ora di scappare!
{83927}{84046}Non è per questo che ho corso il rischio.|Se vuoi pareggiare, vai avanti!
{84048}{84087}Stai zitto!
{84131}{84211}Mellini non troverà questa sala giochi.|Dobbiamo aspettare.
{84219}{84258}Dove?
{84305}{84377}Ci rintanaremo.|So dove non guarderò.
{84379}{84428}Nel castello magico.
{85274}{85317}Sesamo, apri.
{85396}{85453}Stai scherzando?|Dannazione!
{85455}{85499}È un castello magico.
{85571}{85643}Mellini non ci troverà proprio qui.
{85671}{85709}Incredibile.
{85711}{85770}Ho trascorso molto tempo qui prima di incontrare Charlie.
{85772}{85820}Prima di salvarti.
{85932}{85973}Stai bene?
{85975}{86054}Sì. Hanno sparato solo a me.
{86091}{86171}Ma va tutto bene tra noi?
{86173}{86236}Sì. Infine.
{86364}{86454}Parlerò con Charlie dopo la partita.|Troveremo tutti una soluzione.
{86788}{86845}Non oggi, Stevens.|Riposati un po'.
{86873}{86916}Per la felicità.
{86974}{87001}Non ci credo!
{87003}{87033}In cosa?
{87035}{87072}Guarda.
{87163}{87200}Che diavolo ci fa ancora qui?
{87202}{87242}Chi?
{87244}{87286}Professore.
{87288}{87442}No, dalla carta. Suggerisco un altro hobby, ad esempio la filatelia.
{87480}{87519}Signori, cosa ne pensate?
{87521}{87566}Vernon, che ne dici?
{87568}{87658}Una mossa troppo ovvia.|Bene qui, ma non al tavolo da gioco.
{87660}{87766}Impara a distribuire una mano,|scambia l'altra mano.
{87768}{87866}Ragazzi, ecco un fantastico giocatore di poker: Vernon.
{87896}{87942}Professore, lei è Tiffany.
{87944}{88010}Se avessi saputo che lo sfruttamento|portava tali benefici,
{88012}{88054}Non farei magie.
{88063}{88099}Grazie.
{88101}{88159}- Nuovo membro.|- Miller!
{88161}{88241}Continui a derubare le vecchie |della loro previdenza sociale?
{88243}{88314}Stai ancora tirando fuori i conigli dal cappello, |professore?
{88332}{88434}Ragazzi, prendetevi cura di questa bella signora e Vernon mi offrirà da bere.
{88486}{88542}- Sei scomparso da molto tempo.|- Qualche anno.
{88544}{88620}- Cosa ti porta qui?|- Grande partita a Roosevelt.
{88622}{88662}Stai lavorando?
{88664}{88709}Stiamo giocando con Stevens.
{88711}{88756}Punti in alto.
{88801}{88869}Attento, è dannatamente bravo.|- Anche noi.
{88871}{88947}- Stai parlando di lui?|- No. Chi siamo.
{88949}{89043}Invece della magia, guadagniamo soldi veri.
{89045}{89113}Non cambierai mai, vero?
{89139}{89237}- Charlie, parliamo.|- Sì, cerca qualche spicciolo sul pavimento.
{89239}{89286}Guarda l'orologio.
{89376}{89440}Cosa fai qui?|succhi le tue puttane?
{89513}{89609}L'ultima è stata tua madre.|Ma ovviamente è già libera su cauzione.
{89640}{89732}Che razza di ragazzo è questo?|- Forse è l'uomo di Mellini.
{89744}{89776}Quali testimoni?
{89778}{89827}La cameriera era sul retro.
{89848}{89920}La gente fuori ha visto|tre persone scappare,
{89922}{89978}due uomini e una ragazza.
{90085}{90129}Due uomini e una ragazza?
{90149}{90232}La vita a tavola è dura,|ci sono già passata.
{90234}{90288}Lo so, ne abbiamo parlato.
{90290}{90473}Non lo facevo a livello professionale, ma conoscevo alcuni dei migliori meccanici di questo secolo.
{90503}{90582}Non vorrei intraprendere questa strada,|soprattutto con Miller.
{90606}{90641}Non è poi così male.
{90643}{90681}È una voce.
{90683}{90774}Se la prende con te perché hai un talento che lui può solo sognare.
{90776}{90875}Vuoi che guadagni mille alla settimana|intrattenendo i turisti?
{90877}{90928}Ho tutto questo in una mano.
{90930}{90981}Quando devi scegliere.
{91023}{91087}Denaro o arte.
{91121}{91229}Ricordo che restavamo svegli tutta la notte a discutere di un trasloco.
{91305}{91343}Mi manca.
{91362}{91437}Non ho ancora imparato a diteggiare|con il palmo della mano coperto.
{91485}{91530}Pensaci.
{91553}{91598}Sai dove cercarmi.
{91623}{91664}Leggenda locale.
{91699}{91773}Pensa se vuoi fare questo|per il resto della tua vita.
{91913}{91954}Ricorda e basta
{92006}{92066}Ci sono cose più importanti del denaro.
{93530}{93592}Sto cercando il signor Hemingway.
{93899}{93974}- Controlla la stanza 808.|- Grazie.
{94087}{94109}Stai ascoltando?
{94111}{94171}Utilizzano 'Bee Reds'.
{94173}{94222}Ottimo lavoro, JJ.
{94427}{94473}- Come ti senti?|- Bene.
{94501}{94627}Ricorda. Gioca per le persone, non per le carte.
{94629}{94690}Prenditi il ​​tuo tempo. Essere pazientare.
{94692}{94741}Charlie, i miei nervi mi stanno divorando.
{94743}{94786}I nervi affinano la mente.
{94829}{94870}Sei pronto?
{94902}{94937}Entriamo.
{95052}{95114}- Come posso aiutarti?|- Sto cercando il signor Hemingway.
{95116}{95165}Per favore, entra.
{95207}{95247}Immagino il signor Holland?
{95249}{95290}Sì.
{95300}{95347}Questo è Miller.
{95365}{95403}E Tiffany.
{95405}{95448}Sono onorato.
{95450}{95484}Grazie.
{95486}{95535}Sono Tony D di Austin, Texas.
{95537}{95582}Questo è il signor Thorne Hill.
{95597}{95631}Chiamami Jack.
{95649}{95710}Presenta il nostro ospite.
{95769}{95809}Questo è il signor Mellini.
{95885}{95940}È stato un bene che sia venuto, signor Holland.
{95942}{95990}Grazie per avermi invitato.
{96014}{96087}Questi sono i miei amici, mi danno la felicità,|posso guardarli?
{96129}{96165}Certamente.
{96188}{96278}Spero che sia una bella serata|per tutti.
{96315}{96377}Permettimi di presentarti|gli altri giocatori.
{96546}{96616}- Sapevi che Mellini sarebbe stato qui?|- No.
{96631}{96676}- Ottimo.|- Stai calmo.
{96729}{96811}Questo è il signor Stevens.|Il signor Stevens, il signor Holland.
{96922}{96973}- Piacere di conoscerti.|- Piacere di conoscerti anch'io.
{97016}{97078}Sei un famoso truffatore, vero, ragazzo?
{97257}{97291}Questa è Tiffany.
{97320}{97358}Un nome molto costoso.
{97380}{97406}Questo è Miller.
{97408}{97456}Charlie! Charlie Miller!
{97458}{97505}Hai una memoria fantastica.
{97507}{97587}- Giochi con noi?|- Oggi guarda e basta.
{97589}{97638}Sei ancora attivo?
{97640}{97692}Si potrebbe dire così.
{97724}{97781}Devi essere davvero bravo per investire in te stesso.
{97783}{97834}Charlie è molto attento.
{97858}{97925}Ho sentito che sei di Cincinnati.|- È vero.
{97952}{97996}Quindi probabilmente conosci Lady Buck Johnson?
{98016}{98063}L'ho incontrata, ma non la conosco.
{98065}{98108}Mi dispiace per suo marito.
{98195}{98246}Non sapevo che fosse una madre.
{98280}{98321}Certamente.
{98359}{98451}Max, cominciamo o no?|- Assolutamente sì. Gentiluomini.
{98856}{98887}Quattro.
{98998}{99035}Eh, come vuoi.
{99073}{99105}Altri 10.
{99116}{99159}Una carta, per favore.
{99295}{99330}Dimettiti.
{99387}{99424}Ne ho mille.
{99434}{99460}Sto giocando.
{99497}{99532}Altri 20.
{99556}{99588}Va bene.
{99776}{99815}Centomila.
{99863}{99898}Si stanno ritirando.
{100070}{100107}Scommetto tutto.
{100163}{100207}Sto controllando.
{100307}{100347}Tre decine.
{100358}{100413}- Dolce.|- Come un biscotto.
{100442}{100484}Ma ho la glassa.
{100503}{100542}Porca miseria!
{100619}{100708}Il mio cappello portafortuna sta cedendo.|Signori, grazie.
{100735}{100791}Penso di aver finito anch'io.
{100820}{100863}Impressionante, ragazzo.
{101322}{101386}Rilancia di 5 mila.
{101388}{101453}Dio, sono peggio di lui.
{101473}{101593}Ma raccogli il coraggio|e scommetti questi pochi centesimi...
{101595}{101665}Stevens finirà Tony D.
{101667}{101765}Alziamo a... 50mila.
{101787}{101841}Altri 45.
{102006}{102057}Che ne dici, Tony?
{102261}{102341}Non credo di avere molto addosso.
{102450}{102571}Tony, non è così complicato.|Quanti anni hai Tony Anthony di Austin,
{102573}{102669}Da dove viene quella tua borsa di pelle?
{102988}{103037}Solo 25mila.
{103111}{103197}Potrei essere crudele, ma cosa penserebbero di me?
{103240}{103330}Visto che sei arrivato in aereo|e sembri un bravo ragazzo,
{103332}{103427}accetta una scommessa di 25mila.
{103667}{103712}Mi dispiace molto.
{103825}{103864}No.
{103940}{103975}Grazie per le tue buone maniere, Tony.
{104074}{104146}Oggi sono stato umiliato.
{104254}{104315}Lo apprezzo. Grazie.
{104323}{104433}Signori. Buonanotte, signora.
{104473}{104509}Buona notte, Tony.
{104601}{104642}E ne erano rimasti tre.
{104644}{104687}Il mio numero fortunato.
{104844}{104893}Che ne dici di una pausa?
{104895}{104959}- Stanco?|- Sono solo distratto, Cleveland.
{104961}{105000}Cincinnati.
{105002}{105048}Scusa. E' la stessa condizione.
{105079}{105130}Continuiamo tra 20 minuti.
{105246}{105292}Sono felice che tu sia venuto.
{105308}{105377}- Mi è sempre piaciuto guardarti giocare.|- Grazie.
{105409}{105473}Come stai?|- Non sto bene.
{105475}{105533}Questo ragazzo è davvero bravo.
{105566}{105605}Bravo quanto te?
{105845}{105894}- Ti senti bene?|- Sì.
{105896}{105965}- Posso offrirti da bere?|- Non c'è di che.
{106269}{106350}Pensa a che cazzo di gioco.|Capito?
{106388}{106434}Conta le fiches sul tavolo.
{106538}{106572}Come stai?
{106574}{106641}È fantastico. L'ho battuto due volte, ma non si muove.
{106659}{106718}- Perché?|- Non lo so.
{106771}{106834}Ha foldato alcune volte come se avesse visto le mie carte.
{106858}{106898}Forse li vede?
{106900}{106977}Le mie carte? Dai, non usano la carta nei giochi veri.
{106979}{107057}Va bene per i piccoli giocatori d'azzardo,|non in buona compagnia.
{107059}{107122}Forse non pensa che tu sia una buona compagnia.
{107254}{107312}Sai una cosa? Controlliamolo.
{107416}{107466}Non vedo alcun segno di significato.
{107500}{107547}Penso che siano puliti.
{107749}{107851}Figlio di puttana! Il bastardo usa i doppi!
{107894}{107924}Doppio?
{107937}{108013}Puoi leggerli solo strizzando gli occhi.
{108032}{108067}Provalo.
{108174}{108217}Oh mio Dio.
{108240}{108272}Cristo.
{108274}{108310}E adesso?
{108312}{108374}Adesso? Il principe verrà detronizzato.
{108581}{108632}Arrendomi quando posso.
{108634}{108691}Solo tu ed io, Cincinnati.
{108712}{108751}Che romantico.
{109235}{109272}Il re vince.
{109504}{109539}Quattromila.
{109580}{109635}Mi piacciono i numeri tondi.|10.
{109637}{109678}Il re è d'accordo.
{109937}{109976}Il re decide di scommettere.
{110038}{110070}Venti.
{110136}{110179}Supponiamo che siano 50.
{110333}{110377}Al re piace.
{110520}{110619}Se il cowboy è così sicuro, ecco centomila per lui.
{111049}{111087}Duecento.
{111144}{111192}Un giocatore del fine settimana?
{111581}{111640}Se ricordo bene, le donne battono i jack?
{111642}{111695}Se è tutto ciò che ho.
{111747}{111788}Controlliamo.
{111879}{111916}300mila.
{111969}{112024}Iniziano a sembrare soldi.
{112149}{112198}500mila.
{112511}{112547}D'accordo.
{113081}{113143}Mi mancano 50mila.
{113166}{113200}Davvero?
{113290}{113342}Nessun rischio, nessun profitto.
{113481}{113555}Tre zero. trenta.
{113669}{113709}E altri 20.
{113875}{113919}Vale la pena avere amici.
{113972}{114006}Giusto perché tu lo sappia.
{114027}{114071}Scommetto tutto.
{114182}{114225}Sto cercando il signor Hemingway.
{114352}{114419}Non conosco nessun Hemingway.|Mi dispiace.
{114499}{114656}Ascolta, figlio di puttana.|Ti farò girare le palle così forte che ti cagherai addosso!
{114666}{114711}Dov'è il gioco?
{114845}{114907}Mostrami cosa hai in mente, ragazzo.
{115621}{115653}Sono loro.
{115680}{115721}Che cosa significa?
{115723}{115805}Quelli sono Vernon e Miller, che hanno fruttato a Jennings 80.000 dollari.
{115807}{115853}Non ti conosco!|- Sei Vernon?
{115873}{115937}- Da Kansas City?|- Cosa?
{115939}{115985}Ho sentito molto parlare di te.
{116014}{116113}Non così in fretta.|Se ti muovi, il tuo capo morirà.
{116115}{116149}Getta l'arma, tesoro.
{116151}{116195}Ho sentito che mi stavi cercando.
{116197}{116247}Come puoi vedere, l'ho trovato.
{116249}{116343}- Mellini, digli di gettare l'arma.|- Sia buona, signorina.
{116345}{116403}Lascia perdere.|Mellini, digli di gettare la pistola!
{116447}{116514}Adesso!|Stai zitto!
{116516}{116597}Signor Mellini, una parola|e la trasformo in un setaccio!
{116599}{116634}Vaffanculo!
{116636}{116670}Giù dalla pistola!
{116716}{116765}- Un altro amico?|- Cosa?
{116767}{116820}- Chi sei?|- Chi cazzo sei?
{116822}{116872}Siamo nel bel mezzo di un giveaway, Max.
{116894}{116947}Puoi finire più tardi.
{116949}{117051}Capisco che sei al verde e potrei acquistarlo per $ 10.
{117062}{117110}Non contarci, tesoro.
{117124}{117189}Date le circostanze, non lo farei.
{117191}{117238}Mostra le carte.
{117352}{117394}Fallo, Vernon.
{117804}{117841}Tre jack.
{118037}{118083}�bellissime carte, ragazzo.
{118086}{118124}Sorpreso?
{118150}{118187}Si potrebbe dire.
{118296}{118358}Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato.
{118496}{118587}Ma non oggi. Tre signore.
{118756}{118780}È impossibile.
{118782}{118846}Tutto è possibile. Mi dispiace.
{118873}{118898}Abbiamo finito.
{118900}{118946}Cosa hai fatto?
{118988}{119050}Sei bravo, ragazzo, davvero.
{119052}{119112}Ma finché ci sarò io, tu arriverai sempre secondo.
{119353}{119422}Puoi sopportarlo?|La vista di una pistola mi mette a disagio.
{119424}{119472}Anche io.
{119473}{119519}Non è il posto migliore per un omicidio.
{119522}{119560}Metti via le armi.
{119612}{119659}Jennings era comunque un'idiota.
{119678}{119767}Ma insisto affinché tutti e tre lasciate questo lavoro.
{119781}{119852}Se ti rivedo, |non ci incontreremo mai più.
{120007}{120131}Per quanto riguarda la mia trama... dimenticatela.|Non ce n'è bisogno.
{120313}{120368}Niente gioco, principe. Ecco la vittoria.
{120370}{120412}Grazie.
{120455}{120505}Ti farò sapere del prossimo gioco.
{120507}{120568}Questo sarà il mio ultimo nel prossimo futuro.
{120602}{120636}Buona notte.
{120741}{120793}Controlla sempre tutte le carte.
{120795}{120852}Li ho segnati prima di nascere.
{121027}{121066}Principe.
{121309}{121374}Non sono affari miei, ma...
{121462}{121542}Jennings non sapeva che qualcuno lo stava incastrando.
{121634}{121695}Chi deve averti venduto.
{121731}{121777}Dai un'occhiata a un uomo di nome Jennings.
{121819}{121845}Davvero?
{121862}{121944}E ancora una cosa.|Se rivuoi indietro i tuoi soldi,
{121973}{122085}parla con un uomo di nome Charlie Miller.
{122287}{122349}Fammi sapere|se hai bisogno di aiuto.
{122808}{122845}Hai una sigaretta?
{122974}{123059}Due milioni di dollari.|Non ci credo.
{123099}{123184}Se ti sei lasciato sfuggire due milioni di dollari, hai commesso un errore.
{123217}{123263}Sarebbe meglio.
{123283}{123321}Meglio.
{123338}{123401}Charlie, pagati. La prossima volta...
{123403}{123462}Non ci sarà una prossima volta, non capisci?
{123464}{123507}È finita.
{123509}{123563}Mi lavo le mani di te.
{123565}{123613}Tutto qui?
{123639}{123677}Questo è tutto.
{123706}{123757}Avanti, tesoro. Lascialo.
{123829}{123876}Come faccio a saperlo?
{123878}{123929}È finita.
{123978}{124061}Esattamente. E' finita, tesoro.
{124354}{124415}Tesoro, aspetta!
{125006}{125105}Signore, qui non è consentito fumare.
{125188}{125223}Ma non importa.
{125225}{125273}Questa è una ricetta schifosa.
{125283}{125315}Grazie.
{125549}{125592}Bel lavoro, ragazzo.
{125611}{125652}Manca un milione.
{125654}{125712}Non sono mai stato bravo in matematica.
{125726}{125814}L'idea di invitare Scarney è stata geniale.|Ottimo lavoro.
{125833}{125868}Il piacere è mio.
{125870}{125943}- Grazie per essere passato.|- Non mi è mai piaciuto Miller.
{126155}{126197}Hai trovato la risposta?
{126223}{126273}Purtroppo sì.
{126310}{126388}Chiunque può interpretare un idiota, tranne un professionista,|qualcuno così intelligente,
{126390}{126493}piace al tuo partner: questo è il successo.
{126523}{126567}Soprattutto perché se lo meritavano.
{126631}{126674}Senza dubbio.
{126701}{126753}Stai tornando al lavoro?
{126755}{126799}No.
{126801}{126861}Non so cosa farò, |ma per ora ho finito.
{126902}{126953}È un peccato.|- Perché?
{126998}{127047}Non abbiamo mai veramente giocato insieme.
{127075}{127112}È un peccato.
{127183}{127243}Ero sempre curioso di sapere come sarebbe andata a finire.
{127329}{127378}Uno di noi probabilmente perderebbe.
{127391}{127430}Immagino di sì.
{127522}{127559}Ci vediamo dopo, Vernon.
{128134}{128187}A più tardi, principe.
{129706}{130760} sottotitoli film | www.napisy.jcom.pl | ...un sito non per idioti